* Our apologies but… it has been brought to our attention that we have overlooked a Japanese idiom in "To My Friends" that we did not know was one! So we would like to resend "To My Friends" again with a better translation.
A translation of "To My Friends" published in the Seikyo Shinbun based on President Ikeda's recent guidance, and more.
Thursday, June 6th, 2019
--TO MY FRIENDS--
As "leaders,"
let's leave no stone unturned
in searching out those people
who are suffering
and do our utmost to encourage them.
Our compassion manifests itself
in the swiftness with which we respond.
Let's spread a sense of unity
and connection
that gives people reassurance
and peace of mind.
-- WAGA TOMO NI OKURU --
"Leader" WA
KUSA NO NE O KAKIWAKETE
NAYAMERU TOMO NI HAGEMASHI O!
"Speed" WA JIHI NI TSUZU.
ANSHIN NO KIZUNA O IKUE NIMO!
A translation of "To My Friends" published in the Seikyo Shinbun based on President Ikeda's recent guidance, and more.
Thursday, June 6th, 2019
--TO MY FRIENDS--
As "leaders,"
let's leave no stone unturned
in searching out those people
who are suffering
and do our utmost to encourage them.
Our compassion manifests itself
in the swiftness with which we respond.
Let's spread a sense of unity
and connection
that gives people reassurance
and peace of mind.
-- WAGA TOMO NI OKURU --
"Leader" WA
KUSA NO NE O KAKIWAKETE
NAYAMERU TOMO NI HAGEMASHI O!
"Speed" WA JIHI NI TSUZU.
ANSHIN NO KIZUNA O IKUE NIMO!
__._,_.___
Posted by: Scobie-John Le May-Grellan <sjlmg@yahoo.co.uk>
| Reply via web post | • | Reply to sender | • | Reply to group | • | Start a new topic | • | Messages in this topic (1) |
If you have a friend(s) who would like to get To My Friends directly get them to send an E-mail to the following address and just simply write - "subscribe"
: SGI-ToMyFriends-Wagatomo-subscribe@yahoogroups.co.uk
from there on it is all automatic!
ALSO if you want to introduce a friend to the SGI but just don't know where to start, share with them the following addresses and they can read and watch some very well put together explanations about the SGI. Check it out yourself!
http://www.sgi.org/
http://www.sgi-uk.org/buddhism/practice
Check out the following address if you are looking for an important gosho quote
http://www.nichirenlibrary.org
And if you are looking for back editions of To My Friends click on...
https://uk.groups.yahoo.com/neo/groups/SGI-ToMyFriends-Wagatomo/conversations/messages
To unsubscribe from this group send an email to:
SGI-ToMyFriends-Wagatomo-unsubscribe@egroups.com
But do drop us a line at sjlmg@wta.att.ne.jp when you leave and tell us why you are leaving as it often can help us to improve the service! Please!
To modify your subscription from receiving daily to picking up as you wish go to http://www.egroups.com/mygroups
: SGI-ToMyFriends-Wagatomo-subscribe@yahoogroups.co.uk
from there on it is all automatic!
ALSO if you want to introduce a friend to the SGI but just don't know where to start, share with them the following addresses and they can read and watch some very well put together explanations about the SGI. Check it out yourself!
http://www.sgi.org/
http://www.sgi-uk.org/buddhism/practice
Check out the following address if you are looking for an important gosho quote
http://www.nichirenlibrary.org
And if you are looking for back editions of To My Friends click on...
https://uk.groups.yahoo.com/neo/groups/SGI-ToMyFriends-Wagatomo/conversations/messages
To unsubscribe from this group send an email to:
SGI-ToMyFriends-Wagatomo-unsubscribe@egroups.com
But do drop us a line at sjlmg@wta.att.ne.jp when you leave and tell us why you are leaving as it often can help us to improve the service! Please!
To modify your subscription from receiving daily to picking up as you wish go to http://www.egroups.com/mygroups
SPONSORED LINKS
.
__,_._,___
No comments:
Post a Comment